In seinem Eltern­haus hing eine Kopie des berühmten Bach-Porträts von Elias Gottlob Hauß­mann – streng und furcht­ein­flö­ßend. Doch dann entdeckte der berühmte Diri­gent John Eliot Gardiner die vielen anderen Facetten des Thomas­kan­tors: sein Genie, seine unglaub­liche Klang­kraft, sogar das Tänze­ri­sche und Humor­volle in seiner Musik. Wohl kaum ein Künstler drang tiefer in Bachs Werk ein, so brachte Gardiner zum 250. Todes­jahr des Kompo­nisten Woche um Woche dessen sämt­liche 198 Kirchen­kan­taten zur Auffüh­rung. Doch Gardiner ist nicht nur Prak­tiker: Soeben ist sein knapp 700 Seiten umfas­sendes Buch „Bach – Musik für die Himmels­burg“ in einer vom Hanser Verlag preis­ge­krönten Über­set­zung von Richard Barth auch auf Deutsch erschienen. Darin schafft Gardiner ein umfas­sendes Porträt Bachs – vor allem seiner Kirchen­musik – vor dem Hinter­grund seiner Zeit: detail­ver­liebt und sehr persön­lich!