CRESCENDO: Ihr Vater war Iraner, Ihre Mutter stammt aus Deutsch­land. Als Kind haben Sie mit Ihrer Familie in Teheran gelebt. Was ist Ihnen aus der Zeit beson­ders in Erin­ne­rung geblieben?

Jasmin Taba­tabai: Es war eine völlig andere Welt. Ich habe die ersten zwölf Jahre meines Lebens im Iran verbracht. Meine drei Geschwister und ich hatten eine sehr schöne, unbe­küm­merte Kind­heit. Ich erin­nere mich vor allem an viel Sonne, an lange und heiße Sommer. Jedes Jahr haben wir Urlaub am Kaspi­schen Meer gemacht.

Nach der Macht­er­grei­fung der Mullahs ging Ihre Familie Anfang 1979 nach Deutsch­land.

Wir wollten erst einmal abwarten, doch die Lage beru­higte sich nicht. Nach einem Jahr kehrte mein Vater allein in den Iran zurück, weil er keine Arbeit gefunden hatte. Meine Mutter blieb mit den Kindern in Deutsch­land, damit wir nicht in Unfrei­heit unter dem Chomeini-Régime aufwachsen mussten. Meinen Töch­tern würde ich es auch nicht zumuten wollen, sich verschleiern zu müssen. Sie sollen in einem Land leben, in dem sie selbst entscheiden können, wie sie sich anziehen.

Bedeu­tete der Umzug nach Deutsch­land für Sie einen Kultur­schock?

Ich war vorher jedes Jahr in den Ferien in Deutsch­land gewesen. Doch als wir dann hier­hin­zogen, fand ich es einfach nur fürch­ter­lich. Ich habe eine große soziale Kälte gespürt. Deutsch­land ist ein Land, in dem man sich als Fremder nur schwer einleben kann. Es dauert lange, bis man sich wirk­lich wohl­fühlt. Ich weiß nicht, ob das allen Deut­schen bewusst ist. Wenn das Eis aber erst mal gebro­chen ist, sind viele Bezie­hungen bestän­diger als anderswo.

Überall gibt es unge­schrie­bene Gesetze, auch im Orient.

Richtig, man muss immer zwischen den Zeilen lesen. Wenn man im Iran spontan Freunde besucht, würde einem niemand ins Gesicht sagen, dass man nicht will­kommen ist. Die Höflich­keits­formen dieser Kultur verbieten das. In Deutsch­land sagen die Leuten dagegen ganz offen, wenn es ihnen gerade nicht passt. Ein Iraner wäre deswegen tödlich belei­digt. In Deutsch­land darf man aller­dings nicht zu spät zu einem Essen kommen. Das wäre im Iran kein Problem. Um eine neue Kultur zu verstehen, braucht man große Sensi­bi­lität und Lern­be­reit­schaft.

Was für eine Welt wünschen Sie sich für Ihre Kinder?

Ich finde, es ist aller­höchste Zeit, dass jeder von uns umdenkt. Die Globa­li­sie­rung führt dazu, dass die Schere zwischen Arm und Reich immer weiter ausein­an­der­klafft. Wenige Menschen werden immer wohl­ha­bender, sehr viele immer ärmer. Das wird auf Dauer nicht gut gehen. Was können wir dagegen tun? Zuerst einmal sollte jeder Einzelne von seinem Egoismus wegkommen.

Was denken Sie über Berlin, wo Sie gerade wieder für eine ZDF-Krimi­serie vor der Kamera stehen?

Berlin ist die viel­fäl­tigste Groß­stadt, die ich kenne. Ich wohne schon seit 1992 hier. Vor allem in den letzten zehn Jahren hat sich alles wahn­sinnig verän­dert, aller­dings nicht nur zum Guten. Die Billig­flieger bringen massen­weise Touristen mit Roll­kof­fern hierher, die dann in privaten Feri­en­apart­ments über­nachten. Bezahl­barer Wohn­raum für Fami­lien wird immer knapper. Irgend­wann wird es sich wohl kaum noch jemand leisten können, mitten in der Stadt zu wohnen.

In „Letzte Spur Berlin“ spielen Sie eine LKA-Ermitt­lerin, die nach Vermissten sucht. Auch in der Realität verschwinden in der Stadt viele Menschen.

Jedes Jahr werden in Berlin etwa 8.000 Vermiss­ten­an­zeigen aufge­geben. Die Serie ist also nah dran am wirk­li­chen Leben. Immer wenn ein Mensch verschwindet, gibt es ein Geheimnis zu lüften. Viele führen ein heim­li­ches Doppel­leben. Das gibt uns die Chance, span­nende Fami­li­en­dramen aufzu­de­cken. In anderen Krimis gibt es immer eine Leiche, bei uns dagegen manchmal auch ein Happy End.

Sie haben nicht nur als Schau­spie­lerin, sondern auch als Sängerin Erfolg. Wie kamen Sie zur Musik?

Auf der Schau­spiel­schule in Stutt­gart bin ich bei einem Weih­nachts­singen durch meine Stimme aufge­fallen. Ich kam dann rasch in Kontakt mit Musi­kern. In den ersten Jahren in Berlin bin ich viel mit meiner Band „Even Cowgirls Get The Blues“ aufge­treten. In der Zeit fing ich an, selbst Lieder zu schreiben. In Katja von Garniers Film „Bandits“, mit dem ich 1997 bekannt wurde, gründe ich mit Katja Riemann, Nico­lette Krebitz und Jutta Hofmann im Gefängnis eine Band. Mehrere Songs in dem Film stammen von mir.

Erst waren Sie Rock­sän­gerin, dann entdeckten Sie den Jazz.

Dazu hat mich die Arbeit mit dem Schweizer Kompo­nisten David Klein inspi­riert. Er hat auch mein neuestes Album „Was sagt man zu den Menschen, wenn man traurig ist?“ produ­ziert. Jazz ist locker und lässig, eigent­lich frei von jeder Pose. Ich spüre darin eine gewisse Gelas­sen­heit, die ich mit 20 Jahren noch gar nicht verstanden hätte. Früher musste Musik für mich vor allem laut und kraft­voll sein.

Können Sie eigent­lich Noten lesen?

Nein, ich singe immer nach Gehör. Musik kommt bei mir direkt aus dem Herzen. Alles andere wäre mir viel zu verkopft. Als Schau­spie­lerin kann ich ja meine Texte auch auswendig, wenn ich auf die Bühne gehe oder vor der Kamera stehe. Selbst wenn ich jogge oder Liege­stütze mache, muss der Text im Körper sitzen. Nur dann kann ich alles mit Emotionen füllen und andere Menschen errei­chen.