Das Armida Quar­tett besticht mit über­zeu­genden Inter­pre­ta­tionen, denen eine inten­sive Ausein­an­der­set­zung mit dem Noten­ma­te­rial voran­geht. Bei seinem Auftritt bringt das Quar­tett neben dem ihm gewid­meten Zweiten Streich­quar­tett von Marko Niko­di­jević und Brahms« Drittem Streich­quar­tett Mozarts Erstes Haydn-Quar­tett zur Auffüh­rung. Und Mozart steht auch im Mittel­punkt des Work­shops, zu dem der G. Henle Verlag und Klang­welt Klassik mit dem Quar­tett einladen.

Der Musik­wis­sen­schaftler und Geschäfts­führer des Verlages Wolf-Dieter Seif­fert erläu­tert die Urtext-Editionen des Verlags sowie die Ansichts­for­mate und Tools der Henle Library App. Das Armida Quar­tett, das die App bereits im Konzer­t­alltag in Verwen­dung hat, berichtet von seinen Erfah­rungen und gibt Klang­bei­spiele.

Grund­lage der App sind die Urtext-Ausgaben des Verlages, darunter die neue vier­bän­dige Urtext-Ausgabe, die der Verlag mit dem Quar­tett erar­bei­tete. In einem großen Studio­pro­jekt, das im April 2022 zum Abschluss kommt, spielte das Quar­tett Mozarts Streich­quar­tette auf fünf Alben ein, die Ende 2022 noch einmal gemeinsam in einer Box erscheinen. Dazu hatte es mit alle Stimmen analy­siert und mit bereits bestehenden Druck­aus­gaben abge­gli­chen. Die gewon­nenen Erkennt­nisse flossen in die neue Ausgabe ein.

Die Beson­der­heit der App liegt nach Darstel­lung des Verlages, darin, dass sie nicht bloß die Urtext-Ausgaben im PDF zeigt, sondern verschie­dene Ansichts­for­mate und Tools bietet. So besteht etwa die Möglich­keit, sich Finger­sätze, Strich­an­wei­sungen und andere Spiel­hin­weise von bekannten Musi­kern anzeigen zu lassen. Auch ermög­licht die App es, eigene Anmer­kungen einzu­fügen und zwar sowohl händisch, als auch durch Antippen entspre­chender Symbole.

Zwei Jahre dauerte die Entwick­lung der App. 2016 erfolgte die welt­weite Markt­ein­füh­rung in deut­scher, engli­scher und chine­si­scher Sprache. Musik­lehrer erhalten mit der App die Möglich­keit, für ihre Schüler einzelne Stimmen aufzu­nehmen, sodass diese zu Hause ihre Stimme dazu­spielen können. Zum Üben kann der Schüler die Stimme des Lehrers auch lang­samer abspielen.

Der G. Henle Verlag wurde 1948 von dem Vorsit­zenden der Klöckner & Co-Unter­neh­mens­gruppe Günter Henle ins Leben gerufen. Henle, der auch selbst musi­zierte, hatte sich über die mit „Vortrags­be­zeich­nungen aller Art“ über­la­denen Noten­texte geär­gert. Zwar gab es bereits andere Verlage, die Urtext-Ausgaben heraus­brachten, um der „Quel­len­ver­sump­fung“ entge­gen­zu­wirken und damit wirt­schaft­lich nicht erfolg­reich waren. Aber er ließ sich nicht abschre­cken, und sein unter­neh­me­ri­sches Können und Glück halfen ihm.

Wie Seif­fert in der Firmen­ge­schichte des Verlages ausführt, wurde der Begriff „Urtext“ als Güte­siegel wahr­ge­nommen. Nach Günter Henles Verständnis bedeu­teten Urtexte „von allen will­kür­li­chen Zusätzen und Ände­rungen der Heraus­geber gerei­nigte Texte“. Dass diese Defi­ni­tion wissen­schaft­lich nicht haltbar war, zeigte sich in den folgenden Jahr­zehnten. In seiner Funk­tion als Güte­siegel blieb der Begriff jedoch bestehen.

Heute verstehe der Verlag, so Seif­fert, unter Urtext „einen wissen­schaft­lich-kriti­schen, auf Basis aller verfüg­baren histo­ri­schen Quellen rekon­stru­ierten, das heißt inter­pre­tierten“ Noten­text. Zum einen sei man bei Henle dabei, Urtexte ange­sichts neuer wissen­schaft­li­cher Erkennt­nisse immer wieder zu revi­dieren, zum anderen gehe man im Lichte prak­ti­scher Spiel­erfah­rungen dazu über, die Ausgaben mit Spiel­an­wei­sungen zu versehen. Mit der Henle Library App hat der Verlag diesen Schritt auch digital voll­zogen.

Im Anschluss an die Vorfüh­rung erhält das Publikum Gele­gen­heit, die App und ihre Tools auch selbst auszu­pro­bieren.